When playing Fortnite on a console, you will see your console account's display name in the lobby. The display name of your console account does not have to match the display name that you have set on your Epic Games account.
If you want to change your Epic Games display name, you can follow the steps here: How to change your Epic Games display name