This can happen when you have Game Sharing/Family Share enabled on your Xbox and a different account on the console owns Fortnite: Save The World.
If you wish to play on other consoles using your account, you will need to purchase Fortnite: Save the World on your personal Epic Games account.